المجموعة 11: تقييم
Shadow95 :ترجمة Shdow95sub.com :مدونتي
المجموعة 11: تقييم
!شاس
!بعد العدِ ثلاثًا... بشكلٍ بطيء
!الوزنُ على القدم اليمنى
!انزلاق
،اسحب قدمكَ الممدودةَ إلى قدمكَ المثبتة
!وبعدها قف باتزان
!جيد
...ساقاي
!ثقيلتان
عجبًا؟
...رقم 23
.قبضتهُ تختلُّ ورقمهُ التنافسي منثنٍ
لا يمكنهُ الحفاظُ على اتزانهِ حتى؟
...ذاك الفتى
...لا بدَّ أنهُ مبتدئ أكثر مما اعتقدت
...تاتارا-سان
أنتَ لا تملكُ الوقتَ للتفكير في الإبطاء من وتيرتك، أليس كذلك؟
.كلُّ رقصةٍ ستكونُ آخر رقصةٍ لكما معًا
أنتَ ترقص بأقصى ما لديكَ في كلِّ رقصة، أليس كذلك؟
!أنت
!النمطُ يجعلكَ تتأرجحُ في جميع الأنحاء
—مهلًا يا غاجو-كن! لِمَ تتحدث
!رقم 15
!ثنائي أكاغي في مستوًى مختلفٍ حقًا
.هذا أشبهُ بعرضهم الخاص
!ولكن رقم 23 ذاك
!لِمَ راقصٌ سيئ مثلهُ في النهائي بدلًا منَّا نحن؟
!لا تنظر إليهِ إذا كان يغيظكَ إذًا
!إنهما يدخلانِ في مجالِ رؤيتي لوحدهما
!لأنهُ فظيعٌ للغاية
...خطواتهُ أصبحت موجعةً للمشاهدة
.نمطٌ مبهرجٌ لا يناسب مستوى الراقص
.أصبحا منظرًا قبيحًا بدل أن يجذبا أنظار الحكام
.سينغوكو-كن
هل تعلِّمُ تلميذكَ بالترتيب الصحيح؟
.رقصٌ قبيحٌ بدونِ جوهرٍ سيكونُ مؤلمًا للمشاهدةِ فقط
.لقد فشلتَ كمدرب
!ماذا؟
تقلصت قدمك؟ أمتأكدٌ أنكَ تتدرب حقًا؟
.الرقص أداءٌ فني، يتمُّ تقيمكَ على أساس جمالياتك
.لن يسمح حتى بأدنى عيب
!اركض
،بما أن الرقص التنافسي يتم تقيمهُ عن طريق المقارنة
.سينتهي الأمر إذا تلاشيت
.ستكونُ النهايةَ إذا تمَّ تجاهلك على الأرضية
،لهذا
.لحظةٌ واحدةٌ تكفي
!دعهم ينظروا إليك
!هذا هو هدف هذا النمط
!فوجيتا
لماذا يوجدُ تصفيق؟
...رقم 23 ليس أفضل راقص
لماذا إذًا قمت بوضع علامةٍ عليهِ في نصف النهائي؟
.صحيحٌ أنني أردتُ رؤيتهُ مجددًا
،ولكن
ما الذي أردتُ رؤيتهُ حقًا؟
...أنا
...ربما أفعل شيئًا غبيًا ومحرجًا
...ولكن
...جسدي يحكُّني
.من أجل أن أُري الجميع
...هذا لأنهُ
!نمطٌ مذهلٌ حقًا
...أجل، هذا صحيح
.هذا ما أردتُ رؤيتهُ حقًا
!رقم 23! ها قد أتيا
.الإثارةُ التي يشعر بها مباشرةً أولئكَ الذين يعاينونها فقط
.لحظة الجاذبية الخاطفة
.هذا ما يثير
.ويفتن
...إنهُ يرقصُ الآن استنادًا على عواطفهِ فقط
النهائي الجيد دائمًا يجعل الحضور يصفقون .حتى التعب في رقصة الخطوة السريعة
،هذا ليس لأنهم يندمجون مع إيقاع الموسيقى
....أو لأنهم يهتفون للراقصين
...هذا لأن عواطف الراقصين
!معدية
!أحمق
!أنا أحمق
!كيف أنجرف مع الأمر وأبتسمُ معه؟
منذ متى؟
.انتباهُ جميع من في القاعةِ منصبٌّ على جانبين
!أريدُ الرقص
.أنت
...إذا ربحتما هذا النزال
...فسوف
.نقومُ بحلِّ أزواجنا
هذا كان اتفاقنا، أليس كذلك؟
أتعتقدُ حقًا أنكَ ستفوز؟
،بالطبع
!أنا جادٌّ بشأن الفوز
!أمامكَ مليون سنةٍ قبل هذا
غرفة انتظار الحكَّام
!رقصة الخطوة السريعة في النهائي كانت مثيرةً للغاية
أليست أكثر رقصةٍ مثيرةٍ رأينها في تاريخ كأس تينبي؟
أيُّ ثنائي ستختارينهُ ليكون في المركز الأول يا ماريسا-سينسي؟
.من حيث المبدأ، فلا يوجدُ فائزٌ أو خاسرٌ في الرقص بالنفس
،ولكن، بما أن هذه مسابقةٌ قد سجلها الآخرون
.فيجب أن يقيَّم الرقص عن طريق المراكز
.شكرًا للانتظار أيتها السيدات وأيها السادة
.سنعلن الآن عن نتائج كأس تينبي ونبدأ حفل توزيع الجوائز
.أنت
في أيِّ مركزٍ ستحل برأيك؟
ماذا؟
.يتم تصنيف النهائي على حسب قرار أغلبية الحكام
،حسب اعتقادهم في تصنيف الأزواج .فينتهي الأمر بكون ذلك ترتيبهم
في أي رتبةٍ كان رقصك؟
...هـ- هذا بالتأكيد
!الفائزان هما صاحبا رقم الدخول 15
!أكاغي غاجو وهاناوكا شيزوكو
!أجل! هذه هي
ما خطبُ "أجل" تلك؟
!رقصة الخطوة السريعة كانت مذهلة
!أحسنتَ صنعًا يا رقم 15
!مباركٌ لكما
!غاجو! شيزوكو
.كانت غالبيةً ساحقة
.لقد فازا بجميعِ الأصوات في المركز الأول لجميع الرقصات
!في المركز الثاني، رقم الدخول 8
!ميورا هيديكي وناكاجيما ميناكو
!رقم 8
في أيِّ مركزٍ ستحل برأيك؟
.سينغوكو-سان
...طوال هذه المسابقة كنتُ أفكر
".في كم أنا راقصٌ سيئ"
...ولكنني كنتُ سعيدًا عندما تلقيت بعض التصفيق
!ولهذا ظننتُ للحظةٍ أن بوسعنا الفوز
.اذهب إلى هناك بابتسامةٍ حالما يتم ذكر اسمك
!في المركز السابع، رقم الدخول 23
.فوجيتا تاتارا وأكاغي ماكو
إنهما في المركز الأخير...؟
.سيتمُّ توزيع الجوائز الآن
.مباركٌ الفوز
.شكرًا جزيلًا لك
،لأكون صادقًا
سعادتي تفوق الوصف بأننا كنَّا .قادرين على البقاء حتى النهائي
...ولكن
.مباركٌ حلولكما في المركز السابع
...هذا النزالُ
.كان نزالًا لا يسعني الخسارة فيه
.أنا آسفٌ يا ماكو-تشان
.حتى مع أن وتيرةَ غاجو قد انهارت في البداية
.ما زال يملك الرقم واحد كراقص
مستوى القائد يؤثر مباشرةً على نتيجةِ .الثنائي في الرقص التنافسي
.لا يمكنكَ الفوز بمستواك الحالي وقيادتك
...لكن
.لا يمكنكَ الاستسلام بعد
.لا زالت هناكَ جائزةٌ أخرى
بالمضي قدمًا، سوف نقوم بالإعلانِ عن ملكةِ .صالة الرقص من الثنائيات التي وصلت للنهائي
ما هي ملكةُ قاعة الرقص؟
أهي مختلفةٌ عن الجوائز التي منحت للثنائيات؟
.أنتَ لا تسمع بهذا في المسابقات العادية
،نقاطُ الثنائي يتمُ الحكم عليها كمجموعٍ للإثنين
ولكن جائزةُ ملكة صالة الرقص .تعدُّ كهديةٍ شخصيةٍ للشريكة
.إنها تُمنحُ للشريكةِ الأكثر تألقًا على الأرضية
من يجب عليك هزيمتها هي شيزوكو، أليس كذلك؟
هذا النزال يعتمدُ على نتائج الشريكة، صحيح؟
...إذا نالت هذه الجائزة إذًا
!سنعلن عن الفائزة
...جائزةُ ملكة قاعة الرقص تذهبُ
...لرقم الدخول
!الـ23، أكاغي ماكو-سان...
ماذا؟ أليست رقم 15؟
.لا، رقم 23 كانت بارعةً كذلك
.مباركٌ لكِ
.أنتِ ملكةُ هذه الأرضية
!مهلًا، هذا غريب —لماذا ليست شيزوكو
!غاجو-كن
...حقًا
أنتَ تحاول جعل ماكو-تشان راقصةً أفضل مني إذًا؟
...فوجيتا-كن
...أنتَ حقًا من النوع الذي
!هذا كلُّه بفضل قيادتكَ يا تاتارا-سان
!لا، هذا لأنكِ كنتِ مذهلةً يا ماكو-تشان
!هذا لأنكَ كنتَ مذهلًا يا تاتارا-سان
!لا، هذا كلهُ بفضلكِ يا ماكو-تشان
!لا! هذا لأنكَ كنتَ مذهلًا يا تاتارا-سان
.إنهُ بسبب قيادتكَ يا تاتارا
.الراقصون أشخاصٌ يحبون أن يكونوا موضع الاهتمام
.الجميعُ يريدونَ أن يكونوا الرقم واحد
...اليوم أنت
.قمتَ بشيءٍ مميزٍ حقًا لأشخاصٍ مهمين بالنسبة لك
.قمتما بعمل رائعٍ أيَّها الثنائي رقم 23
!شريكتكَ جميلة
!شكرًا جزيلًا
.ابذل جهدك
!أحسنتِ صنعًا يا ماكو
!يجب أن تنفصلا يا رفاق! تلقيا هذا
،لكن
...لا يمكنني أنا وماكو بعد الآن
.لقد نسيت
كان يتعين عليَّ تشكيل ثنائي .مع غاجو-كن إذا كنت قد فزت
...أنا
.كنتُ أرقص بأقصى ما لدي
أيمكنني الحصول على مواجهةٍ من أجل الثأر؟
!أجل
.ماكو
.لنعد للمنزل
.مهلًا
!أنتِ
.لنبذل جهدنا معًا مجددًا
.وهكذا انتهى كأس تينبي
...لقد خسرت
!كم أنا سيئة
.لن تتبقى أيُّ قطاراتٍ إذا لم تسرع
.سينغوكو-سان
ماذا؟
،أردتُ تغيير نفسي التي لم تكن تملكُ شيئًا
.ولهذا السبب بدأت الرقص
...ولكن الآن
!أنا أحب الرقص
!ما الذي تفعله؟
.أرى أنكَ أصلحتَ تحدبك
.هيَّا، لنذهب
.لقد عدت
.مرحبًا بعودتك
،أنتَ تبقى في الخارج كثيرًا مؤخرًا هل اختبارات دخولكَ على ما يرام؟
،إذا فعلتَ ما تريدهُ فحسب ،وأهملت ما يجب عليكَ فعلهُ حقًا
...عندما تفشل لاحقًا
.فسوف تختلق الأعذار عن مدى اندماجكَ في الأمر
أنتَ لن تقوم باختلاق أيةِ أعذار، أليس كذلك؟
.بلى
موقع الإعلان عن نتائج الامتحان العام للدخول
قائمة الطلبة الناجحين
.رقم 23
...رقم 23
!رقم 23
!أجل، أحسنتَ صنعًا
!لنذهب لتناول اللحم
!اللحم
المجموعة 12: لقاء
."في الحلقة المقبلة: "لقاء